Atos 15:27

Contexto de Atos 15:27

Atos 15:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul -
2. 26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
3. 27 Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.
4. 28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:
5. 29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.

Atos 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais pessoalmente vos dirão também estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enviamos portanto Judas e Silas os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, estamos enviando Judas e Silas, os quais pessoalmente lhes dirão as mesmas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estamos enviando, então, Judas e Silas para falarem pessoalmente com vocês sobre estas coisas que estamos escrevendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estamos enviando Judas e Silas para confirmarem pessoalmente o que aqui escrevemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que enviamos a Judas, e a Silas, os quaes tambem de boca o mesmo vos denunciarão.

• AR · Almeida Recebida

  Enviamos portanto Judas e Silas, os quais também por palavra vos anunciarão as mesmas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem com suas palavras o que vos estamos escrevendo.

• BEB · Basic English Bible

  And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.

• ASV · American Standard Version

  We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais por palavra vos anunciarão também as mesmas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então enviamos a Judas e a Silas, os quais [vos] dirão as mesmas coisas pessoalmente.