Atos 15:27

Contexto de Atos 15:27

Atos 15:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Pareceo-nos bem ajuntados concordemente, eleger alguns varoens, e enviar-vo-los com nossos amados Barnabé, e Paulo.
2. 26 Homens que ja entregárão suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesu-Christo.
3. 27 Assim que enviamos a Judas, e a Silas, os quaes tambem de boca o mesmo vos denunciarão.
4. 28 Porque ao Espirito Santo, e a nósoutros pareceo bem, de nenhuma carga mais vos impór, senão estas cousas necessarias:
5. 29 Convem a saber: Que vos abstenhais das causas sacrificadas aos idolos, e de sangue, e de affogado, e de fornicação; das quaes cousas, se vos guardardes, bem fareis. Bem vos vá.

Atos 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais pessoalmente vos dirão também estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enviamos portanto Judas e Silas os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, estamos enviando Judas e Silas, os quais pessoalmente lhes dirão as mesmas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estamos enviando, então, Judas e Silas para falarem pessoalmente com vocês sobre estas coisas que estamos escrevendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estamos enviando Judas e Silas para confirmarem pessoalmente o que aqui escrevemos.

• AR · Almeida Recebida

  Enviamos portanto Judas e Silas, os quais também por palavra vos anunciarão as mesmas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem com suas palavras o que vos estamos escrevendo.

• BEB · Basic English Bible

  And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.

• NIV · New International Version

  Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

• ASV · American Standard Version

  We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais por palavra vos anunciarão também as mesmas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então enviamos a Judas e a Silas, os quais [vos] dirão as mesmas coisas pessoalmente.