Atos 16:9

Contexto de Atos 16:9

Atos 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.
2. 8 So they passed by Mysia and went down to Troas.
3. 9 During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us."
4. 10 After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
5. 11 From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.

Atos 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À noite, sobreveio a Paulo uma visão na qual um varão macedônio estava em pé e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um varão da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo teve, de noite, uma visão em que se apresentava um varão da Macedônia e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À noite, Paulo teve uma visão na qual um homem da Macedônia estava em pé e lhe rogava, dizendo: - Passe à Macedônia e ajude-nos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela noite Paulo teve uma visão. Ele viu um homem da província da Macedônia, que estava de pé e lhe pedia: ´Venha para a Macedônia e nos ajude!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante a noite Paulo teve uma visão, na qual um homem da Macedônia estava em pé e lhe suplicava: "Passe à Macedônia e ajude-nos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Paulo teve uma visão, na qual um homem da Macedônia em pé lhe suplicava: ´Venha para a Macedônia e ajude-nos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Paulo de noite huma visão; e foi que hum varão Macedonio se lhe pôz diante, rogando-lhe, e dizendo: Passa a Macedonia, e ajuda-nos.

• AR · Almeida Recebida

  De noite apareceu a Paulo esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe rogava: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

• KJA · King James Atualizada

  Durante a noite, Paulo teve uma visão; nela, um homem da Macedônia, em pé, rogava-lhe: ´Passa à Macedônia e ajuda-nos!`

• BEB · Basic English Bible

  And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.

• ASV · American Standard Version

  And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um homem da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma visão foi vista por Paulo durante a noite: um homem Macedônio se pôs [diante dele] ,rogando-lhe, e dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos!

Temas relacionados a Atos 16:9

Listas de versículos em que Atos 16:9 aparece.

• Versículos sobre a Flexibilidade
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia
• Versículos sobre Visão