Atos 16:9

Contexto de Atos 16:9

Atos 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Quando chegaram perto do distrito da Mísia, tentaram ir para a província da Bitínia, mas o Espírito de Jesus não deixou.
2. 8 Então atravessaram a Mísia e chegaram à cidade de Trôade.
3. 9 Naquela noite Paulo teve uma visão. Ele viu um homem da província da Macedônia, que estava de pé e lhe pedia: ´Venha para a Macedônia e nos ajude!`
4. 10 Logo depois dessa visão, nós resolvemos partir logo para a Macedônia, pois estávamos certos de que Deus nos havia chamado para anunciar o evangelho ao povo dali.
5. 11 Nós embarcamos em Trôade e fomos diretamente para a ilha de Samotrácia. No dia seguinte chegamos ao porto de Neápolis.

Atos 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À noite, sobreveio a Paulo uma visão na qual um varão macedônio estava em pé e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um varão da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo teve, de noite, uma visão em que se apresentava um varão da Macedônia e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À noite, Paulo teve uma visão na qual um homem da Macedônia estava em pé e lhe rogava, dizendo: - Passe à Macedônia e ajude-nos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante a noite Paulo teve uma visão, na qual um homem da Macedônia estava em pé e lhe suplicava: "Passe à Macedônia e ajude-nos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, Paulo teve uma visão, na qual um homem da Macedônia em pé lhe suplicava: ´Venha para a Macedônia e ajude-nos!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Paulo de noite huma visão; e foi que hum varão Macedonio se lhe pôz diante, rogando-lhe, e dizendo: Passa a Macedonia, e ajuda-nos.

• AR · Almeida Recebida

  De noite apareceu a Paulo esta visão: estava ali em pé um homem da Macedônia, que lhe rogava: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

• KJA · King James Atualizada

  Durante a noite, Paulo teve uma visão; nela, um homem da Macedônia, em pé, rogava-lhe: ´Passa à Macedônia e ajuda-nos!`

• BEB · Basic English Bible

  And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.

• NIV · New International Version

  During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us."

• ASV · American Standard Version

  And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo teve de noite uma visão, em que se apresentou um homem da Macedônia, e lhe rogou, dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma visão foi vista por Paulo durante a noite: um homem Macedônio se pôs [diante dele] ,rogando-lhe, e dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos!

Temas relacionados a Atos 16:9

Listas de versículos em que Atos 16:9 aparece.

• Versículos sobre a Flexibilidade
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia
• Versículos sobre Visão