Atos 17:1

Contexto de Atos 17:1

Atos 17:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2. 2 As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,
3. 3 explaining and proving that the Messiah had to suffer and rise from the dead. "This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah," he said.

Atos 17:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, PASSANDO por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de Judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, Paulo e Silas chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Paulo e Silas passaram pelas cidades de Anfípolis e Apolônia e chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga judaica.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Paulo e Silas passaram pelas cidades de Anfípolis e Apolônia e chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga judaica.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E TOMANDO seu caminho por Amphipolis e Appollonia, viérão a Thessalonica, áonde havia huma Stnagoga de Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus.

• KJA · King James Atualizada

  E, tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga judaica.

• BEB · Basic English Bible

  Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:

• ASV · American Standard Version

  Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E passando por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viajando por Anfípolis e Apolônia, vieram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.