Atos 17:2

Contexto de Atos 17:2

Atos 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2. 2 As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,
3. 3 explaining and proving that the Messiah had to suffer and rise from the dead. "This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah," he said.
4. 4 Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

Atos 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paulo, segundo o seu costume, foi procurá-los e, por três sábados, arrazoou com eles acerca das Escrituras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Paulo, como tinha por costume, foi ter com eles; e por três sábados disputou com eles sobre as Escrituras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Paulo, como tinha por costume, foi ter com eles e, por três sábados, disputou com eles sobre as Escrituras,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo, segundo o seu costume, foi procurá-los e, por três sábados, discutiu com eles a respeito das Escrituras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conforme o seu costume, Paulo foi lá e nos três sábados seguintes falou sobre as Escrituras Sagradas com as pessoas que estavam ali na sinagoga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Segundo o seu costume, Paulo foi à sinagoga e por três sábados discutiu com eles com base nas Escrituras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como era seu costume, Paulo foi à sinagoga e, durante três sábados seguidos, discutiu as Escrituras com o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrou Paulo a elles, como tinha de costume, e por tres Sabbados disputava com elles pelas Escrituras.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Paulo, segundo o seu costume, foi ter com eles; e por três sábados discutiu com eles as Escrituras,

• KJA · King James Atualizada

  Como fazia habitualmente, Paulo foi à sinagoga e por três sábados argumentou com aquele grupo de pessoas com base nas Escrituras,

• BEB · Basic English Bible

  And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,

• ASV · American Standard Version

  and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Paulo, como tinha por costume, foi ter com eles; e por três sábados disputou com eles sobre as Escrituras,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Paulo, como era de [seu] costume, entrou a eles, e por três sábados argumentava com eles pelas Escrituras.

Temas relacionados a Atos 17:2

Listas de versículos em que Atos 17:2 aparece.

• Versículos sobre Guardar o Sábado
• Versículos sobre Paulo e Silas
• Versículos sobre o Sábado