Atos 17:30

Contexto de Atos 17:30

Atos 17:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 'For in him we live and move and have our being.' From the Cretan philosopher Epimenides As some of your own poets have said, 'We are his offspring.' From the Cilician Stoic philosopher Aratus
2. 29 "Therefore since we are God's offspring, we should not think that the divine being is like gold or silver or stone - an image made by human design and skill.
3. 30 In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.
4. 31 For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead."
5. 32 When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."

Atos 17:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, não levou Deus em conta os tempos da ignorância; agora, porém, notifica aos homens que todos, em toda parte, se arrependam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus, não tendo em conta os tempos da ignorância, anuncia agora a todos os homens, e em todo o lugar, que se arrependam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus, não tendo em conta os tempos da ignorância, anuncia agora a todos os homens, em todo lugar, que se arrependam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus não levou em conta os tempos da ignorância, mas agora ele ordena a todas as pessoas, em todos os lugares, que se arrependam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No passado Deus não levou em conta essa ignorância. Mas agora ele manda que todas as pessoas, em todos os lugares, se arrependam dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No passado Deus não levou em conta essa ignorância, mas agora ordena que todos, em todo lugar, se arrependam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No passado, Deus não levou em conta a ignorância das pessoas acerca dessas coisas, mas agora ele ordena que todos, em todo lugar, se arrependam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que dissimulando Deos os tempos de ignorancia, agora denuncia a todos os homens, e em todo lugar, que se arrependão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todo lugar se arrependam;

• KJA · King James Atualizada

  Em épocas passadas, Deus não levou em conta essa falta de sabedoria, mas agora ordena que todas as pessoas, em todos os lugares, cheguem ao arrependimento.

• BEB · Basic English Bible

  Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:

• ASV · American Standard Version

  The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus, não tendo em conta os tempos da ignorância, anuncia agora a todos os homens, e em todo o lugar, que se arrependam;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto Deus, tendo desconsiderado os tempos da [vossa] ignorância, agora anuncia a todos as pessoas, em todo lugar, para que se arrependam.

Temas relacionados a Atos 17:30

Listas de versículos em que Atos 17:30 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento
• Versículos sobre a Conversão
• Versículos sobre Pecadores
• Versículos sobre sermos pecadores