Atos 17:9

Contexto de Atos 17:9

Atos 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar's decrees, saying that there is another king, one called Jesus."
2. 8 When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.
3. 9 Then they made Jason and the others post bond and let them go.
4. 10 As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue.
5. 11 Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.

Atos 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  contudo, soltaram Jasom e os mais, após terem recebido deles a fiança estipulada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo, porém, recebido satisfação de Jasom e dos demais, os soltaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo, porém, recebido satisfação de Jasom e dos demais, os soltaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, depois de terem recebido deles a fiança estipulada, as autoridades soltaram Jasom e os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E as autoridades soltaram Jasão e os outros, depois que eles pagaram a quantia exigida para isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então receberam de Jasom e dos outros a fiança estipulada e os soltaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os oficiais obrigaram Jasom e os outros irmãos a pagarem fiança, e depois os soltaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem recebida satisfacção de Jason, e dos de mais, os soltarão.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, porém, recebido fiança de Jasom e dos demais, soltaram-nos.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar disso, libertaram Jasom e os demais irmãos, após o pagamento da fiança estipulada.

• BEB · Basic English Bible

  And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.

• ASV · American Standard Version

  And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo, porém, recebido satisfação de Jasom e dos demais, os soltaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas tendo recebido fiança de Jasão e dos demais, eles os soltaram.