Atos 17:8

Contexto de Atos 17:8

Atos 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But when they did not find them, they dragged Jason and some other believers before the city officials, shouting: "These men who have caused trouble all over the world have now come here,
2. 7 and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar's decrees, saying that there is another king, one called Jesus."
3. 8 When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.
4. 9 Then they made Jason and the others post bond and let them go.
5. 10 As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue.

Atos 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tanto a multidão como as autoridades ficaram agitadas ao ouvirem estas palavras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tanto a multidão como as autoridades ficaram agitadas ao ouvir estas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto a multidão como as autoridades ficaram agitadas quando ouviram essas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, a multidão e os oficiais da cidade ficaram agitados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir isso, o povo da cidade e o conselho se agitaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alvoroçarão a multidão, e aos Maioraes da cidade, que ouvião estas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim alvoroçaram a multidão e os magistrados da cidade, que ouviram estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir tal denúncia, toda a multidão e os governantes da cidade ficaram apreensivos.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.

• ASV · American Standard Version

  And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alvoroçaram a multidão e os principais da cidade, que ouviram estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles tumultuaram a multidão, e às autoridades da cidade, que ouviam estas coisas.