Atos 18:13

Contexto de Atos 18:13

Atos 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.
2. 12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.
3. 13 "This man," they charged, "is persuading the people to worship God in ways contrary to the law."
4. 14 Just as Paul was about to speak, Gallio said to them, "If you Jews were making a complaint about some misdemeanor or serious crime, it would be reasonable for me to listen to you.
5. 15 But since it involves questions about words and names and your own law - settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things."

Atos 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 18:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Este persuade os homens a adorar a Deus por modo contrário à lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Este homem quer persuadir as pessoas a adorar a Deus de um modo contrário à lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram ao Governador: - Este homem está querendo convencer o povo a adorar a Deus de um modo que é contra a nossa lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este homem está persuadindo o povo a adorar a Deus de maneira contrária à lei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles o acusaram de convencer as pessoas a adorar a Deus de maneira contrária à lei judaica.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo; este persuade aos homens a servir a Deos contra a Lei.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Este persuade os homens a render culto a Deus de um modo contrário à lei.

• KJA · King James Atualizada

  protestando: ´Este persuade os homens a adorar a Deus de uma forma contrária à lei!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.

• ASV · American Standard Version

  saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Este persuade as pessoas a servirem a Deus contra a Lei.