Atos 19:8

Contexto de Atos 19:8

Atos 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues Or [other languages] and prophesied.
2. 7 There were about twelve men in all.
3. 8 Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
4. 9 But some of them became obstinate; they refused to believe and publicly maligned the Way. So Paul left them. He took the disciples with him and had discussions daily in the lecture hall of Tyrannus.
5. 10 This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.

Atos 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Durante três meses, Paulo frequentou a sinagoga, onde falava ousadamente, dissertando e persuadindo com respeito ao reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espaço de três meses, disputando e persuadindo-os acerca do reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espaço de três meses, disputando e persuadindo-os acerca do Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante três meses, Paulo frequentou a sinagoga, onde falava ousadamente, discutindo e persuadindo a respeito do Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante três meses Paulo foi à sinagoga e falou com coragem ao povo. Ele conversava com eles e tentava convencê-los a respeito do Reino de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paulo entrou na sinagoga e ali falou com liberdade durante três meses, argumentando convincentemente acerca do Reino de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Paulo foi à sinagoga e ali pregou corajosamente durante três meses, argumentando de modo convincente sobre o reino de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando elle na Synagoga, falava ousadamente por espaço de tres meses, disputando, e persuadindo as cousas do Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Paulo, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espaço de três meses, discutindo e persuadindo acerca do reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, durante três meses, Paulo frequentou a sinagoga, onde pregava com ousadia e poder, dissertando com eloquência e convencendo a muitos sobre o Reino de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And he went into the Synagogue, and for three months he was preaching there without fear, reasoning and teaching about the kingdom of God.

• ASV · American Standard Version

  And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading [as to] the things concerning the kingdom of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espaço de três meses, disputando e persuadindo-os acerca do reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, entrando na sinagoga, falava ousadamente durante três meses, disputando e persuadindo as coisas do Reino de Deus.