Atos 20:37

Contexto de Atos 20:37

Atos 20:35-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.' "
2. 36 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.
3. 37 They all wept as they embraced him and kissed him.
4. 38 What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

Atos 20:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, houve grande pranto entre todos, e, abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou-se um grande pranto entre todos, e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então houve grande pranto entre todos, e, abraçando Paulo, o beijavam,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos choraram muito e abraçaram e beijaram Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos choraram muito e, abraçando-o, o beijavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos choraram muito enquanto se despediam dele com abraços e beijos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve hum grande pranto de todos; e derribando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavão-o:

• AR · Almeida Recebida

  E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

• KJA · King James Atualizada

  Então, abateu-se sobre todos profundo sentimento de tristeza, e abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam.

• BEB · Basic English Bible

  And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,

• ASV · American Standard Version

  And they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou-se um grande pranto entre todos e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,

• BLIV · Bíblia Livre

  E houve um grande pranto de todos; e reclinando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no;

Temas relacionados a Atos 20:37

Listas de versículos em que Atos 20:37 aparece.

• Versículos sobre Despedida