Atos 21:10

Contexto de Atos 21:10

Atos 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven.
2. 9 He had four unmarried daughters who prophesied.
3. 10 After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.
4. 11 Coming over to us, he took Paul's belt, tied his own hands and feet with it and said, "The Holy Spirit says, 'In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.'"
5. 12 When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

Atos 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Demorando-nos ali alguns dias, desceu da Judeia um profeta chamado Ágabo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judeia um profeta, por nome Ágabo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judeia um profeta, por nome Ágabo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Demorando-nos ali alguns dias, veio da Judeia um profeta chamado Ágabo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias depois da nossa chegada, um profeta chamado Ágabo veio da região da Judeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de passarmos ali vários dias, desceu da Judéia um profeta chamado Ágabo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos dias depois, chegou da Judeia um profeta chamado Ágabo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficando-nos ali por muitos dias, desceo de Judea hum Propheta, por nome Agabo:

• AR · Almeida Recebida

  Demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judéia um profeta chamado Ágabo;

• KJA · King James Atualizada

  Demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judeia um profeta chamado Ágabo.

• BEB · Basic English Bible

  And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.

• ASV · American Standard Version

  And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judéia um profeta, por nome Ágabo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficando nós [ali] por muitos dias, desceu da Judeia um profeta, de nome Ágabo;

Temas relacionados a Atos 21:10

Listas de versículos em que Atos 21:10 aparece.

• Versículos sobre o Dom de Profecia