Atos 21:10

Contexto de Atos 21:10

Atos 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 No dia seguinte, partimos e fomos para Cesareia. E, entrando na casa de Filipe, o evangelista, que era um dos sete, ficamos com ele.
2. 9 Filipe tinha quatro filhas solteiras, que profetizavam.
3. 10 Demorando-nos ali alguns dias, veio da Judeia um profeta chamado Ágabo,
4. 11 que, aproximando-se de nós, pegou o cinto de Paulo e, amarrando com ele os próprios pés e mãos, declarou: - Assim diz o Espírito Santo: É isto que os judeus em Jerusalém farão ao dono deste cinto para entregá-lo nas mãos dos gentios.
5. 12 Quando ouvimos estas palavras, tanto nós como os daquele lugar rogamos a Paulo que não fosse a Jerusalém.

Atos 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Demorando-nos ali alguns dias, desceu da Judeia um profeta chamado Ágabo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judeia um profeta, por nome Ágabo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judeia um profeta, por nome Ágabo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias depois da nossa chegada, um profeta chamado Ágabo veio da região da Judeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de passarmos ali vários dias, desceu da Judéia um profeta chamado Ágabo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos dias depois, chegou da Judeia um profeta chamado Ágabo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficando-nos ali por muitos dias, desceo de Judea hum Propheta, por nome Agabo:

• AR · Almeida Recebida

  Demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judéia um profeta chamado Ágabo;

• KJA · King James Atualizada

  Demorando-nos ali por muitos dias, desceu da Judeia um profeta chamado Ágabo.

• BEB · Basic English Bible

  And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.

• NIV · New International Version

  After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

• ASV · American Standard Version

  And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judéia um profeta, por nome Ágabo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficando nós [ali] por muitos dias, desceu da Judeia um profeta, de nome Ágabo;

Temas relacionados a Atos 21:10

Listas de versículos em que Atos 21:10 aparece.

• Versículos sobre o Dom de Profecia