Atos 23:8

Contexto de Atos 23:8

Atos 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, "My brothers, I am a Pharisee, descended from Pharisees. I stand on trial because of the hope of the resurrection of the dead."
2. 7 When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
3. 8 (The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)
4. 9 There was a great uproar, and some of the teachers of the law who were Pharisees stood up and argued vigorously. "We find nothing wrong with this man," they said. "What if a spirit or an angel has spoken to him?"
5. 10 The dispute became so violent that the commander was afraid Paul would be torn to pieces by them. He ordered the troops to go down and take him away from them by force and bring him into the barracks.

Atos 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os saduceus declaram não haver ressurreição, nem anjo, nem espírito; ao passo que os fariseus admitem todas essas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito, ao passo que os fariseus admitem todas essas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É que os saduceus não creem que os mortos vão ressuscitar, nem que existem anjos ou espíritos; mas os fariseus creem nessas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Os saduceus dizem que não há ressurreição nem anjos nem espíritos, mas os fariseus admitem todas essas coisas. )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois os saduceus afirmam não haver ressurreição, nem anjos, nem espíritos, mas os fariseus creem em todas essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os Sadduceos dizem, que não ha resurreição, nem Anjo, nem Espirito: mas os Phariseos confessão ambas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, os saduceus afirmam que não existe ressurreição nem anjos nem espíritos. Os fariseus, porém, acreditam em tudo isso.

• BEB · Basic English Bible

  For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.

• ASV · American Standard Version

  For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo ou espírito; mas os fariseus declaram ambas.

Temas relacionados a Atos 23:8

Listas de versículos em que Atos 23:8 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus