Atos 23:8

Contexto de Atos 23:8

Atos 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então Paulo, sabendo que alguns deles eram saduceus e os outros fariseus, bradou no Sinédrio: "Irmãos, sou fariseu, filho de fariseu. Estou sendo julgado por causa da minha esperança na ressurreição dos mortos! "
2. 7 Dizendo isso, surgiu uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus, e a assembléia ficou dividida.
3. 8 ( Os saduceus dizem que não há ressurreição nem anjos nem espíritos, mas os fariseus admitem todas essas coisas. )
4. 9 Houve um grande alvoroço, e alguns dos mestres da lei que eram fariseus se levantaram e começaram a discutir intensamente, dizendo: "Não encontramos nada de errado neste homem. Quem sabe se algum espírito ou anjo falou com ele? "
5. 10 A discussão tornou-se tão violenta que o comandante teve medo que Paulo fosse despedaçado por eles. Então ordenou que as tropas descessem e o retirassem à força do meio deles, levando-o para a fortaleza.

Atos 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os saduceus declaram não haver ressurreição, nem anjo, nem espírito; ao passo que os fariseus admitem todas essas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito, ao passo que os fariseus admitem todas essas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É que os saduceus não creem que os mortos vão ressuscitar, nem que existem anjos ou espíritos; mas os fariseus creem nessas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois os saduceus afirmam não haver ressurreição, nem anjos, nem espíritos, mas os fariseus creem em todas essas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os Sadduceos dizem, que não ha resurreição, nem Anjo, nem Espirito: mas os Phariseos confessão ambas as cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, os saduceus afirmam que não existe ressurreição nem anjos nem espíritos. Os fariseus, porém, acreditam em tudo isso.

• BEB · Basic English Bible

  For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.

• NIV · New International Version

  (The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)

• ASV · American Standard Version

  For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo ou espírito; mas os fariseus declaram ambas.

Temas relacionados a Atos 23:8

Listas de versículos em que Atos 23:8 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus