Atos 24:3

Contexto de Atos 24:3

Atos 24:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor.
2. 2 When Paul was called in, Tertullus presented his case before Felix: "We have enjoyed a long period of peace under you, and your foresight has brought about reforms in this nation.
3. 3 Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.
4. 4 But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.
5. 5 "We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots among the Jews all over the world. He is a ringleader of the Nazarene sect

Atos 24:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sempre e por toda parte, isto reconhecemos com toda a gratidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto como por ti temos tanta paz e por tua prudência se fazem a este povo muitos e louváveis serviços, sempre e em todo o lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visto como, por ti, temos tanta paz, e, por tua prudência, se fazem a este povo muitos e louváveis serviços, sempre e em todo lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sempre e em todos os lugares, reconhecemos isto com profunda gratidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somos muito agradecidos por tudo aquilo que temos recebido em todas as ocasiões e em todos os lugares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em tudo e em toda parte, excelentíssimo Félix, reconhecemos estes benefícios com profunda gratidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por todas essas coisas nós lhe somos extremamente gratos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como assim seja que tanta paz por ti tenhamos, e que por tua prudencia, a este povo muitos e louvaveis serviços se fação, totalmente e em todo lugar, ó potentissimo Felix, com todo agradecimento o reconhecemos.

• AR · Almeida Recebida

  em tudo e em todo lugar reconhecemo-lo com toda a gratidão, ó excelentíssimo Félix.

• KJA · King James Atualizada

  Em tudo e em toda parte nós reconhecemos teus benefícios com profunda gratidão, ó excelentíssimo Félix.

• BEB · Basic English Bible

  In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.

• ASV · American Standard Version

  we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sempre e em todo o lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Visto que] há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.

Temas relacionados a Atos 24:3

Listas de versículos em que Atos 24:3 aparece.

• Versículos de Gratidão