Atos 24:3

Contexto de Atos 24:3

Atos 24:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and [with] an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.
2. 2 And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,
3. 3 we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
4. 4 But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
5. 5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Atos 24:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sempre e por toda parte, isto reconhecemos com toda a gratidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Visto como por ti temos tanta paz e por tua prudência se fazem a este povo muitos e louváveis serviços, sempre e em todo o lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Visto como, por ti, temos tanta paz, e, por tua prudência, se fazem a este povo muitos e louváveis serviços, sempre e em todo lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sempre e em todos os lugares, reconhecemos isto com profunda gratidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somos muito agradecidos por tudo aquilo que temos recebido em todas as ocasiões e em todos os lugares.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em tudo e em toda parte, excelentíssimo Félix, reconhecemos estes benefícios com profunda gratidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por todas essas coisas nós lhe somos extremamente gratos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como assim seja que tanta paz por ti tenhamos, e que por tua prudencia, a este povo muitos e louvaveis serviços se fação, totalmente e em todo lugar, ó potentissimo Felix, com todo agradecimento o reconhecemos.

• AR · Almeida Recebida

  em tudo e em todo lugar reconhecemo-lo com toda a gratidão, ó excelentíssimo Félix.

• KJA · King James Atualizada

  Em tudo e em toda parte nós reconhecemos teus benefícios com profunda gratidão, ó excelentíssimo Félix.

• BEB · Basic English Bible

  In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.

• NIV · New International Version

  Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sempre e em todo o lugar, ó potentíssimo Félix, com todo o agradecimento o queremos reconhecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Visto que] há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.

Temas relacionados a Atos 24:3

Listas de versículos em que Atos 24:3 aparece.

• Versículos de Gratidão