Atos 24:9

Contexto de Atos 24:9

Atos 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 [7] Some manuscripts include here [him, and we would have judged him in accordance with our law. [7] But the commander Lysias came and took him from us with much violence, [8] ordering his accusers to come before you.]
2. 8 By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him."
3. 9 The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.
4. 10 When the governor motioned for him to speak, Paul replied: "I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense.
5. 11 You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

Atos 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os judeus também concordaram na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também os judeus o acusavam, dizendo serem estas coisas assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também os judeus o acusavam, dizendo serem estas coisas assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os judeus também concordaram na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os judeus concordaram, dizendo que tudo era verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os judeus confirmaram a acusação, garantindo que as afirmações eram verdadeiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os outros judeus concordaram e declararam ser verdadeiro o que Tértulo tinha dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ê tambem os Judeos nisso consentirão, dizendo serem estas cousas assim.

• AR · Almeida Recebida

  Os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, os líderes judeus confirmaram a acusação, testemunhando que tais afirmações eram, de fato, verídicas.

• BEB · Basic English Bible

  And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.

• ASV · American Standard Version

  And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também os judeus consentiam, dizendo serem estas coisas assim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os judeus também concordaram, dizendo serem estas coisas assim.