Atos 25:21

Contexto de Atos 25:21

Atos 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus who Paul claimed was alive.
2. 20 I was at a loss how to investigate such matters; so I asked if he would be willing to go to Jerusalem and stand trial there on these charges.
3. 21 But when Paul made his appeal to be held over for the Emperor's decision, I ordered him held until I could send him to Caesar."
4. 22 Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear this man myself." He replied, "Tomorrow you will hear him."
5. 23 The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high-ranking military officers and the prominent men of the city. At the command of Festus, Paul was brought in.

Atos 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, havendo Paulo apelado para que ficasse em custódia para o julgamento de César, ordenei que o acusado continuasse detido até que eu o enviasse a César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, apelando Paulo para que fosse reservado ao conhecimento de Augusto, mandei que o guardassem até que o envie a César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, apelando Paulo para que fosse reservado ao conhecimento de Augusto, mandei que o guardassem até que o envie a César.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, havendo Paulo apelado para que ficasse em custódia para o julgamento de César, ordenei que o acusado continuasse detido até que eu o enviasse a César.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Paulo apelou para o Imperador e pediu para ficar preso até que o Imperador resolvesse o seu caso. Então mandei os guardas tomarem conta dele até que eu pudesse mandá-lo para o Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apelando Paulo para que fosse guardado até a decisão do Imperador, ordenei que ficasse sob custódia até que eu pudesse enviá-lo a César".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas ele apelou ao imperador para que julgue seu caso. Por isso, ordenei que fosse mantido sob custódia até eu tomar as providências necessárias para enviá-lo a César.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E appellando Paulo a ser reservado ao conhecimento de Augusto, mandei que o guardassem, até que o enviasse a Cesar.

• AR · Almeida Recebida

  Mas apelando Paulo para que fosse reservado ao julgamento do imperador, mandei que fosse detido até que o enviasse a César.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, apelando Paulo para que ficasse sob custódia até ser julgado pelo imperador, ordenei que permanecesse detido, aguardando o momento em que eu o pudesse enviar a César`.

• BEB · Basic English Bible

  But when Paul made a request that he might be judged by Caesar, I gave orders for him to be kept till I might send him to Caesar.

• ASV · American Standard Version

  But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Caesar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, apelando Paulo para que fosse reservado ao conhecimento de Augusto, mandei que o guardassem até que o envie a César.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Paulo, tendo apelado para ser guardado ao interrogatório do imperador, mandei que o guardassem, até que eu o enviasse a César.