Atos 26:9

Contexto de Atos 26:9

Atos 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 This is the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. King Agrippa, it is because of this hope that these Jews are accusing me.
2. 8 Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?
3. 9 "I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth.
4. 10 And that is just what I did in Jerusalem. On the authority of the chief priests I put many of the Lord's people in prison, and when they were put to death, I cast my vote against them.
5. 11 Many a time I went from one synagogue to another to have them punished, and I tried to force them to blaspheme. I was so obsessed with persecuting them that I even hunted them down in foreign cities.

Atos 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na verdade, a mim me parecia que muitas coisas devia eu praticar contra o nome de Jesus, o Nazareno;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus nazareno devia eu praticar muitos atos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus, o Nazareno, devia eu praticar muitos atos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Na verdade, eu pensava que devia fazer muitas coisas contra o nome de Jesus, o Nazareno;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo disse ainda: - Eu mesmo pensava que devia fazer tudo o que pudesse contra a causa de Jesus de Nazaré.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu também estava convencido de que deveria fazer todo o possível para me opor ao nome de Jesus, o Nazareno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu costumava pensar que era minha obrigação empenhar-me em me opor ao nome de Jesus, o nazareno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem tinha eu imaginado, que contra o nome de Jesus Nazareno devia eu usar muitas contrariedades.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de Jesus, o nazareno;

• KJA · King James Atualizada

  Eu igualmente estava seguro de que deveria me opor ao Nome de Jesus, o Nazareno.

• BEB · Basic English Bible

  For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.

• ASV · American Standard Version

  I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem tinha eu imaginado que contra o nome de Jesus Nazareno devia eu praticar muitos atos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu realmente tinha pensado comigo mesmo, que contra o nome de Jesus eu tinha que fazer muitas oposições.