Atos 27:28

Contexto de Atos 27:28

Atos 27:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Nevertheless, we must run aground on some island."
2. 27 On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic In ancient times the name referred to an area extending well south of Italy. Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land.
3. 28 They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet Or about 37 meters deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet Or about 27 meters deep.
4. 29 Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.
5. 30 In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.

Atos 27:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, lançando o prumo, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, lançando o prumo, acharam vinte braças; e, passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, lançando o prumo, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, lançando a sonda, viram que a profundidade era de trinta e seis metros. Passando um pouco mais adiante, tornando a lançar a sonda, viram que a profundidade era de vinte e sete metros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então jogaram no mar uma corda com um peso na ponta e viram que a água ali tinha trinta e seis metros de fundura. Mais adiante tornaram a medir, e deu vinte e sete metros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lançando a sonda, verificaram que a profundidade era de trinta e sete metros; pouco tempo depois, lançaram novamente a sonda e encontraram vinte e sete metros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lançaram a sonda e verificaram que a água tinha 37 metros de profundidade. Um pouco depois, lançaram a sonda novamente e encontraram apenas 27 metros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando o prumo, achárão vinte braças; e passando hum pouco mais a diante, tornando a lançar o prumo, achárão quinze braças.

• AR · Almeida Recebida

  e lançando a sonda, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, e tornando a lançar a sonda, acharam quinze braças.

• KJA · King James Atualizada

  Então, lançando a sonda, concluíram que a profundidade era de trinta e sete metros; pouco tempo mais tarde, lançaram a sonda uma vez mais e verificaram vinte e sete metros.

• BEB · Basic English Bible

  And they let down the lead, and saw that the sea was a hundred and twenty feet deep; and after a little time they did it again and it was ninety feet.

• ASV · American Standard Version

  and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, lançando o prumo, acharam vinte braças; e, passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo lançado o prumo, acharam vinte braças; e passando um pouco mais adiante, voltando a lançar o prumo, acharam quinze braças.