Atos 27:26

Contexto de Atos 27:26

Atos 27:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 and said, 'Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.'
2. 25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
3. 26 Nevertheless, we must run aground on some island."
4. 27 On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic In ancient times the name referred to an area extending well south of Italy. Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land.
5. 28 They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet Or about 37 meters deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet Or about 27 meters deep.

Atos 27:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém é necessário que vamos dar a uma ilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É contudo necessário irmos dar numa ilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É, contudo, necessário irmos dar numa ilha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém é necessário que sejamos arrastados para alguma ilha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vamos ser arrastados para alguma ilha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Devemos ser arrastados para alguma ilha".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É necessário, porém, que sejamos impulsionados para uma ilha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém he necessario que vamos dar em huma ilha.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo é necessário irmos dar em alguma ilha.

• KJA · King James Atualizada

  Certamente, seremos arrastados para alguma ilha`.

• BEB · Basic English Bible

  But we will be sent on to a certain island.

• ASV · American Standard Version

  But we must be cast upon a certain island.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É contudo necessário irmos dar numa ilha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas é necessário que sejamos lançados a uma ilha.