Atos 27:5

Contexto de Atos 27:5

Atos 27:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs.
2. 4 From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
3. 5 When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.
4. 6 There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
5. 7 We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.

Atos 27:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Atravessamos o mar em frente ao litoral da região da Cilícia e província da Panfília e chegamos a Mirra, uma cidade da província da Lícia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e da Panfília, ancoramos em Mirra, na Lícia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prosseguindo por mar aberto, passamos pelo litoral da Cilícia e da Panfília, chegando a Mirra, na província de Lícia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo passado o mar do longo de Cilicia e Pamphylia, viémos a Myra em Lycia.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e Panfília, aportamos em Mirra, na Lícia.

• BEB · Basic English Bible

  And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.

• ASV · American Standard Version

  And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo passado ao longo do mar da Cilícia e Panfília, viemos a Mira em Lícia.