Atos 27:5

Contexto de Atos 27:5

Atos 27:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 No dia seguinte chegamos ao porto de Sidom. Júlio tratava Paulo com bondade e lhe deu licença para ir ver os seus amigos e receber deles o que precisava.
2. 4 Depois de sairmos de Sidom, navegamos ao norte da ilha de Chipre a fim de evitar os ventos que estavam soprando contra nós.
3. 5 Atravessamos o mar em frente ao litoral da região da Cilícia e província da Panfília e chegamos a Mirra, uma cidade da província da Lícia.
4. 6 Ali o oficial romano encontrou um navio da cidade de Alexandria, que ia para a Itália, e nos fez embarcar nele.
5. 7 Navegamos bem devagar vários dias e com grande dificuldade chegamos em frente da cidade de Cnido. Como o vento não nos deixava continuar naquela direção, passamos pelo cabo Salmona da ilha de Creta e seguimos pelo lado sul daquela ilha, o qual é protegido dos ventos.

Atos 27:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e da Panfília, ancoramos em Mirra, na Lícia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prosseguindo por mar aberto, passamos pelo litoral da Cilícia e da Panfília, chegando a Mirra, na província de Lícia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo passado o mar do longo de Cilicia e Pamphylia, viémos a Myra em Lycia.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo atravessado o mar ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo atravessado o mar aberto ao longo da Cilícia e Panfília, aportamos em Mirra, na Lícia.

• BEB · Basic English Bible

  And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.

• NIV · New International Version

  When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.

• ASV · American Standard Version

  And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo atravessado o mar, ao longo da Cilícia e Panfília, chegamos a Mirra, na Lícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo passado ao longo do mar da Cilícia e Panfília, viemos a Mira em Lícia.