Atos 28:5

Contexto de Atos 28:5

Atos 28:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand.
2. 4 When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, "This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, the goddess Justice has not allowed him to live."
3. 5 But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.
4. 6 The people expected him to swell up or suddenly fall dead; but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
5. 7 There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days.

Atos 28:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, sacudindo ele a bicha no fogo, não padeceu nenhum mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, sacudindo ele a víbora no fogo, não padeceu nenhum mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém ele, sacudindo a víbora no fogo, não sofreu mal nenhum.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Paulo sacudiu a cobra para dentro do fogo e não sentiu nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Paulo, sacudindo a cobra no fogo, não sofreu mal nenhum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém sacudindo elle a bicha no fogo, não padeceo nenhum mal.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Paulo sacudindo a cobra no fogo, não sofreu mal algum.

• BEB · Basic English Bible

  But shaking off the beast into the fire, he got no damage.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit he shook off the creature into the fire, and took no harm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, sacudindo ele a víbora no fogo, não sofreu nenhum mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, ele, tendo sacudido o animal ao fogo, sofreu nenhum mal.