Atos 2:29

Contexto de Atos 2:29

Atos 2:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.
2. 28 You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'
3. 29 "Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.
4. 30 But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.
5. 31 Seeing what was to come, he spoke of the resurrection of the Messiah, that he was not abandoned to the realm of the dead, nor did his body see decay.

Atos 2:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Varões irmãos seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Varões irmãos, seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Irmãos, permitam-me falar-lhes claramente a respeito do patriarca Davi: ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Pedro disse mais isto: - Meus irmãos, eu preciso falar claramente com vocês a respeito do patriarca Davi. Esse grande líder morreu e foi sepultado, e o seu túmulo se encontra aqui até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Irmãos, posso dizer-lhes com franqueza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está entre nós até o dia de hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Irmãos, permitam-me dizer com toda convicção que o patriarca Davi não estava se referindo a si mesmo, pois ele morreu e foi sepultado, e seu túmulo ainda está aqui, entre nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Varoens irmãos, licito me he dizer-vos livremente acerca do Patriarcha David, que morreo, e foi sepultado, e ainda sua sepultura está comnosco até dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Caros irmãos, concedei-me a licença de falar-vos com toda franqueza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está entre nós até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.

• ASV · American Standard Version

  Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Homens irmãos, seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Homens irmãos, é lícito eu vos dizer abertamente sobre o patriarca Davi, que morreu, e foi sepultado, e a sepultura dele está conosco até o dia de hoje.

Temas relacionados a Atos 2:29

Listas de versículos em que Atos 2:29 aparece.

• Versículos sobre Pedro