Atos 2:27

Contexto de Atos 2:27

Atos 2:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 David said about him: "'I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.
2. 26 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,
3. 27 because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.
4. 28 You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'
5. 29 "Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.

Atos 2:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois não deixarás a minha alma no Hades, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois tu, Senhor, não me abandonarás no mundo dos mortos. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu apodreça na sepultura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu Santo sofra decomposição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que o teu Santo apodreça no túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois não deixarás minha alma no inferno, nem entregarás a teu Santo, para que veja corrupção.

• AR · Almeida Recebida

  pois não deixarás a minha alma no túmulo, nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;

• KJA · King James Atualizada

  porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu Santo sofra decomposição.

• BEB · Basic English Bible

  For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.

• ASV · American Standard Version

  Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois não deixarás a minha alma no inferno, Nem permitirás que o teu Santo veja a corrupção;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu não abandonarás minha alma no Xeol, nem permitirás que o teu santo veja a degradação.

Temas relacionados a Atos 2:27

Listas de versículos em que Atos 2:27 aparece.

• Versículos sobre a Alma
• Versículos sobre Pedro