Atos 5:30

Contexto de Atos 5:30

Atos 5:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 "We gave you strict orders not to teach in this name," he said. "Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us guilty of this man's blood."
2. 29 Peter and the other apostles replied: "We must obey God rather than human beings!
3. 30 The God of our ancestors raised Jesus from the dead - whom you killed by hanging him on a cross.
4. 31 God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.
5. 32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."

Atos 5:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, a quem vós matastes, pendurando-o num madeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Deus de nossos pais ressuscitou Jesus, a quem vocês mataram, pendurando-o num madeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os senhores crucificaram Jesus, mas o Deus dos nossos antepassados o ressuscitou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Deus dos nossos antepassados ressuscitou Jesus, a quem os senhores mataram, suspendendo-o num madeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Deus de nossos antepassados ressuscitou Jesus dos mortos depois que os senhores o mataram, pendurando-o numa cruz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos de nossos Pais resuscitou a Jesus, ao qual vósoutros matastes pendurando-o no madeiro.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro;

• KJA · King James Atualizada

  O Deus de nossos antepassados ressuscitou a Jesus, a quem vós assassinastes, crucificando-o num madeiro.

• BEB · Basic English Bible

  The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.

• ASV · American Standard Version

  The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, suspendendo-o no madeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus de nossos Pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, pendurando [-o] no madeiro.