Atos 5:33

Contexto de Atos 5:33

Atos 5:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.
2. 32 We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
3. 33 When they heard this, they were furious and wanted to put them to death.
4. 34 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while.
5. 35 Then he addressed the Sanhedrin: "Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.

Atos 5:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, ouvindo, se enfureceram e queriam matá-los.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo eles isto, se enfureciam, e deliberaram matá-los.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, ouvindo eles isto, se enfureceram e deliberaram matá-los.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, ouvindo isso, se enfureceram e queriam matá-los.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os membros do Conselho ouviram isso, ficaram com tanta raiva, que resolveram matar os apóstolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, eles ficaram furiosos e queriam matá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouviram isso, os membros do conselho se enfureceram e decidiram matá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo elles isto, arrebentavão de raiva, e consultavão de os matar.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ouvindo eles isto, se enfureceram e queriam matá-los.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvir estas palavras, eles muito se enfureceram e queriam matá-los.

• BEB · Basic English Bible

  But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.

• ASV · American Standard Version

  But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo eles isto, se enfureciam, e deliberaram matá-los.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, ouvindo [isso] , enfureceram-se grandemente, e planejaram matá-los.