Atos 8:13

Contexto de Atos 8:13

Atos 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.
2. 12 But when they believed Philip as he proclaimed the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
3. 13 Simon himself believed and was baptized. And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.
4. 14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
5. 15 When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,

Atos 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O próprio Simão abraçou a fé; e, tendo sido batizado, acompanhava a Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E creu até o próprio Simão; e, sendo batizado, ficou de contínuo com Filipe; e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atônito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E creu até o próprio Simão; e, sendo batizado, ficou, de contínuo, com Filipe e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atônito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O próprio Simão abraçou a fé e, tendo sido batizado, acompanhava Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O próprio Simão também creu. E, depois de ser batizado, acompanhava Filipe de perto, muito admirado com os grandes milagres e maravilhas que ele fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O próprio Simão também creu e foi batizado, e seguia a Filipe por toda parte, observando maravilhado os grandes sinais e milagres que eram realizados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O próprio Simão creu e foi batizado. Começou a seguir Filipe por toda parte, admirando-se dos sinais e milagres que ele realizava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até o mesmo Simão creo;e sendo baptizado, ficou de continuo com Philippe: e vendo os sinaes, e as grandes maravilhas que se fazião, estava atonito.

• AR · Almeida Recebida

  E creu até o próprio Simão e, sendo batizado, ficou de contínuo com Filipe; e admirava-se, vendo os sinais e os grandes milagres que se faziam.

• KJA · King James Atualizada

  O próprio Simão, da mesma forma, creu e foi batizado, e acompanhava com curiosidade a Filipe por toda parte, contemplando perplexo os grandes sinais e maravilhas que eram realizados.

• BEB · Basic English Bible

  And Simon himself had faith and, having had baptism, he went with Philip and, seeing the signs and the great wonders which he did, he was full of surprise.

• ASV · American Standard Version

  And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip; and beholding signs and great miracles wrought, he was amazed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E creu até o próprio Simão; e, sendo batizado, ficou de contínuo com Filipe; e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atônito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E até mesmo Simão creu; e tendo sido batizado, ele continuou com Filipe; e vendo os sinais e maravilhas que eram feitas, ele ficou admirado.