Atos 9:23

Contexto de Atos 9:23

Atos 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 All those who heard him were astonished and asked, "Isn't he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn't he come here to take them as prisoners to the chief priests?"
2. 22 Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Messiah.
3. 23 After many days had gone by, there was a conspiracy among the Jews to kill him,
4. 24 but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
5. 25 But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.

Atos 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si tirar-lhe a vida;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Decorridos muitos dias, os judeus resolveram matar Saulo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos dias depois, os judeus de Damasco se reuniram e resolveram matá-lo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Decorridos muitos dias, os judeus decidiram de comum acordo matá-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de certo tempo, alguns judeus conspiraram para matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como passarão muitos dias, tivérão os Judeos entre si conselho para o matarem.

• AR · Almeida Recebida

  Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, havendo passado muito tempo, os judeus se reuniram e decidiram matá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

• ASV · American Standard Version

  And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo passado muitos dias, os judeus tomaram conselho entre si para o matar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passados vários dias, os judeus tiveram conselho entre si para o matarem.