Atos 9:28

Contexto de Atos 9:28

Atos 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple.
2. 27 But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus.
3. 28 So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.
4. 29 He talked and debated with the Hellenistic Jews, That is, Jews who had adopted the Greek language and culture but they tried to kill him.
5. 30 When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Atos 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estava com eles em Jerusalém, entrando e saindo, pregando ousadamente em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andava com eles em Jerusalém, entrando e saindo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andava com eles em Jerusalém, entrando e saindo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Saulo ficou com eles em Jerusalém, entrando e saindo, pregando ousadamente em nome do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso Saulo ficou com eles, andando por toda parte em Jerusalém; e, pelo poder do nome do Senhor, ele anunciava corajosamente o evangelho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Saulo ficou com eles, e andava com liberdade em Jerusalém, pregando corajosamente em nome do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saulo permaneceu com os apóstolos e andava com eles por Jerusalém, pregando corajosamente em nome do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andava com elles entrando, e sahindo em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Assim andava com eles em Jerusalém, entrando e saindo,

• KJA · King James Atualizada

  E, assim, Saulo permaneceu com eles, e caminhava com liberdade em Jerusalém, proclamando com toda ousadia o Nome do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And he was with them, going in and out at Jerusalem,

• ASV · American Standard Version

  And he was with them going in and going out at Jerusalem,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andava com eles em Jerusalém, entrando e saindo,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele estava junto deles, entrando e saindo em Jerusalém;