Cântico 2:2

Contexto de Cântico 2:2

Cântico 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?She Or [He]? I am a rose Probably a member of the crocus family of Sharon, a lily of the valleys.
2. 2 ?He? Like a lily among thorns is my darling among the young women.
3. 3 ?She? Like an apple Or possibly [apricot]; here and elsewhere in Song of Songs tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
4. 4 Let him lead me to the banquet hall, and let his banner over me be love.

Cântico 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 2:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha querida entre as donzelas. Esposa

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amiga entre as filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amiga entre as filhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como um lírio entre os espinhos, assim é a minha querida entre as donzelas. Esposa

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como um lírio entre os espinhos, assim é a minha amada entre as outras mulheres. Ela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como um lírio entre os espinhos é a minha amada entre as jovens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como um lírio entre os espinhos, assim é minha querida entre as moças. A Amada

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qual o lirio entre os espinhos, tal he minha amiga entre as filhas.

• AR · Almeida Recebida

  Qual o lírio entre os espinhos, tal é a minha amada entre as filhas.

• KJA · King James Atualizada

  Como formoso lírio entre os espinhos, assim é minha amada entre as jovens.

• BEB · Basic English Bible

  As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.

• ASV · American Standard Version

  As a lily among thorns, So is my love among the daughters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qual o lírio entre os espinhos, tal é meu amor entre as filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ele] : Como um lírio entre os espinhos, assim é minha querida entre as moças.