Cântico 2:1

Contexto de Cântico 2:1

Cântico 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?She Or [He]? I am a rose Probably a member of the crocus family of Sharon, a lily of the valleys.
2. 2 ?He? Like a lily among thorns is my darling among the young women.
3. 3 ?She? Like an apple Or possibly [apricot]; here and elsewhere in Song of Songs tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

Cântico 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 2:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales. Esposo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales. Esposo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou a rosa dos campos de Sarom; sou o lírio dos vales. Ele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou uma flor de Sarom, um lírio dos vales.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou a flor que nasce na planície de Sarom, o lírio que cresce no vale. O Amado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  EU sou a rosa de Saron, o lirio dos valles.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

• KJA · King James Atualizada

  Sou apenas uma flor dos campos de Sharon, Sarom, uma tulipa dos vales!

• BEB · Basic English Bible

  I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.

• ASV · American Standard Version

  I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.