Cântico 4:6

Contexto de Cântico 4:6

Cântico 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Your neck is like the tower of David, built with courses of stone The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
2. 5 Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.
3. 6 Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.
4. 7 You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you.
5. 8 Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions' dens and the mountain haunts of leopards.

Cântico 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes que refresque o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso. Esposo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes que refresque o dia, e caiam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes que refresque o dia e caiam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes que rompa o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e à colina do incenso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu irei até a montanha da mirra, até a montanha do incenso, enquanto o dia ainda está fresco e a escuridão está desaparecendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto não raia o dia e as sombras não fogem, irei à montanha da mirra e à colina do incenso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes que soprem as brisas do amanhecer, e fujam as sombras da noite, irei ao monte de mirra e à colina de incenso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até que venha aquelle dia, e se acolhão as sombras: irei ao monte da myrrha, e ao outeiro do encenso.

• AR · Almeida Recebida

  Antes que refresque o dia e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto não chega a aurora e as sombras da noite não fogem, irei à montanha da mirra e à colina do incenso.

• BEB · Basic English Bible

  Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, I will go to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

• ASV · American Standard Version

  Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até que refresque o dia, e fujam as sombras, irei ao monte da mirra, e ao outeiro do incenso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes do dia nascer, e das sombras fugirem, irei ao monte de mirra, e ao morro do incenso.