Cântico 4:7

Contexto de Cântico 4:7

Cântico 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.
2. 6 Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.
3. 7 You are altogether beautiful, my darling; there is no flaw in you.
4. 8 Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions' dens and the mountain haunts of leopards.
5. 9 You have stolen my heart, my sister, my bride; you have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.

Cântico 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu és toda formosa, querida minha, e em ti não há defeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu és toda formosa, amiga minha, e em ti não há mancha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu és toda formosa, amiga minha, e em ti não há mancha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você é toda linda, minha querida, e em você não há defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como você é linda, minha querida! Como você é perfeita!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você é toda linda, minha querida; em você não há defeito algum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você é inteiramente linda, minha querida; não há em você defeito algum!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu toda es formosa, amiga minha, e não ha tacha em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.

• KJA · King James Atualizada

  És, portanto, toda bela, minha amada, e não tens um só defeito!

• BEB · Basic English Bible

  You are all fair, my love; there is no mark on you.

• ASV · American Standard Version

  Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu és toda formosa, meu amor, e em ti não há mancha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu és bela, minha querida! Não há defeito algum em ti.