Colossenses 2:4

Contexto de Colossenses 2:4

Colossenses 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ,
2. 3 in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
3. 4 I tell you this so that no one may deceive you by fine-sounding arguments.
4. 5 For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit and delight to see how disciplined you are and how firm your faith in Christ is.
5. 6 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,

Colossenses 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim digo para que ninguém vos engane com raciocínios falazes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E digo isto, para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E digo isto para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo isso a vocês para que ninguém os engane com argumentos falaciosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu digo isso a vocês para que não deixem que ninguém os engane com explicações falsas, mesmo que pareçam muito boas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo isso para que ninguém os engane com argumentos aparentemente convincentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo isso para que ninguém os engane com argumentos bem elaborados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto digo, para que ninguem vos engane com palavras persuasorias em apparencia.

• AR · Almeida Recebida

  Digo isto, para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.

• KJA · King James Atualizada

  Falo dessa forma para que ninguém vos engane com argumentos interessantes, porém falsos.

• BEB · Basic English Bible

  I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.

• ASV · American Standard Version

  This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E digo isto, para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Digo isso para que ninguém vos engane com palavras persuasivas.