Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:8

Versículo 8 de Colossenses 3 da Bíblia. New International Version

Passagem: Os resultados dessa união. Os vícios devem ser abandonados

8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
Colossenses 3:8 em imagem para compartilhar
Anterior Colossenses 3:7 Colossenses 3:8 Colossenses 3:9 Próximo

Contexto de Colossenses 3:8

Colossenses 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 Because of these, the wrath of God is coming. Some early manuscripts [coming on those who are disobedient]
  2. 7 You used to walk in these ways, in the life you once lived.
  3. 8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
  4. 9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices
  5. 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Leia Colossenses 3 na íntegra →

Colossenses 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:8 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Agora, porém, despojai-vos, igualmente, de tudo isto: ira, indignação, maldade, maledicência, linguagem obscena do vosso falar.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas agora despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas, agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Agora, porém, abandonem igualmente todas estas coisas: ira, indignação, maldade, blasfêmia, linguagem obscena no falar.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Mas agora livrem-se de tudo isto: da raiva, da paixão e dos sentimentos de ódio. E que não saia da boca de vocês nenhum insulto e nenhuma conversa indecente.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas agora, abandonem todas estas coisas: ira, indignação, maldade, maledicência e linguagem indecente no falar.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    mas agora é o momento de se livrarem da ira, da raiva, da maldade, da maledicência e da linguagem obscena.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Mas agora despojai-vos tambem de todas estas cousas, a saber, cólera, ira, malicia, maledicencia, torpes palavras de vossa boca.

  • AR · Almeida Recebida

    mas agora despojai-vos também de tudo isto: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca;

  • KJA · King James Atualizada

    mas agora, livrai-vos de tudo isto: raiva, ódio, maldade, difamação, palavras indecentes do falar.

  • BEB · Basic English Bible

    But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;

  • ASV · American Standard Version

    but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas agora, abandonai, vós também, todas [estas coisas] : a ira, a fúria, a malícia, a maledicência, e as palavras vergonhosas da vossa boca.

Temas relacionados a Colossenses 3:8

Listas de versículos em que Colossenses 3:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia