Colossenses 4:16

Contexto de Colossenses 4:16

Colossenses 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.
2. 15 Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.
3. 16 After this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans and that you in turn read the letter from Laodicea.
4. 17 Tell Archippus: "See to it that you complete the ministry you have received in the Lord."
5. 18 I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Colossenses 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 4:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, uma vez lida esta epístola perante vós, providenciai por que seja também lida na igreja dos laodicenses; e a dos de Laodiceia, lede-a igualmente perante vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses, e a que veio de Laodiceia lede-a vós também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses; e a que veio de Laodiceia, lede-a vós também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, depois que esta carta tiver sido lida entre vocês, façam com que seja lida também na igreja dos laodicenses. E vocês, leiam também a carta que vier de Laodiceia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço que, depois de lerem esta carta, vocês a mandem para Laodiceia a fim de que os irmãos de lá também a leiam. E vocês leiam a carta que vai chegar de Laodiceia .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que esta carta for lida entre vocês, façam que também seja lida na igreja dos laodicenses, e que vocês igualmente leiam a carta de Laodicéia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que tiverem lido esta carta, enviem-na à igreja em Laodiceia, a fim de que eles também possam lê-la. E vocês, leiam a carta que eu escrevi para eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando esta Epistola for lida entre vósoutros, fazei que tambem seja lida na Igreja dos Laodicenses, e que a que veio de Laodicea, a leais tambem vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Depois que for lida esta carta entre vós, fazei que o seja também na igreja dos laodicenses; e a de Laodiceia lede-a vós também.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de lida entre vós, fazei com que esta carta também seja recebida e lida na igreja dos laodicenses, e que vós, de igual modo, possais ler a carta de Laodiceia.

• BEB · Basic English Bible

  And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.

• ASV · American Standard Version

  And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses, e a que veio de Laodicéia lede-a vós também.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que esta carta for lida entre vós, fazei que ela também seja lida na igreja dos laodicenses, e que vós leiais também a de Laodiceia.