Daniel 11:13

Contexto de Daniel 11:13

Daniel 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated.
2. 12 When the army is carried off, the king of the South will be filled with pride and will slaughter many thousands, yet he will not remain triumphant.
3. 13 For the king of the North will muster another army, larger than the first; and after several years, he will advance with a huge army fully equipped.
4. 14 "In those times many will rise against the king of the South. Those who are violent among your own people will rebel in fulfillment of the vision, but without success.
5. 15 Then the king of the North will come and build up siege ramps and will capture a fortified city. The forces of the South will be powerless to resist; even their best troops will not have the strength to stand.

Daniel 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo multidão maior do que a primeira, e, ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e abundantes provisões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e com muita fazenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o rei do Norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e, ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e com muita fazenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o rei do Norte voltará, e reunirá um exército ainda maior do que o primeiro, e, depois de alguns anos, virá com um grande exército e abundantes provisões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, o rei da Síria reunirá um exército ainda maior e, após alguns anos, voltará com o seu grande exército bem-armado para atacar o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o rei do norte reunirá um outro exército, maior do que o primeiro; e depois de alguns anos voltará a atacá-lo com um exército enorme e bem equipado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Alguns anos depois, o rei do norte voltará com um exército bem equipado, muito maior que antes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Rei do Norte tornará, e porá em campo multidão maior que a primeira: e a cabo dos tempos de alguns annos virá á pressa com grande exercito, e com muita fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o rei do norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira; e ao cabo de tempos, isto é, de anos, virá apressadamente com grande exército e abundantes provisões.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o rei do Norte conseguirá reunir outro exército, ainda maior que o primeiro, e depois de alguns anos ele atacará novamente com um exército mais numeroso e melhor equipado.

• BEB · Basic English Bible

  And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth.

• ASV · American Standard Version

  And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o rei do norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e ao fim dos tempos, isto é, de anos, virá à pressa com grande exército e com muitas riquezas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei do norte voltará, e porá em campo uma multidão maior que a primeira, e a fim do tempo de [alguns] anos avançará com grande exército e com muitos suprimentos.