Daniel 11:19

Contexto de Daniel 11:19

Daniel 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He will determine to come with the might of his entire kingdom and will make an alliance with the king of the South. And he will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plans Or [but she] will not succeed or help him.
2. 18 Then he will turn his attention to the coastlands and will take many of them, but a commander will put an end to his insolence and will turn his insolence back on him.
3. 19 After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.
4. 20 "His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendor. In a few years, however, he will be destroyed, yet not in anger or in battle.
5. 21 "He will be succeeded by a contemptible person who has not been given the honor of royalty. He will invade the kingdom when its people feel secure, and he will seize it through intrigue.

Daniel 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltará para as fortalezas da sua própria terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Virará, então, o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então voltará para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais ser achado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Síria voltará para atacar as fortalezas do seu próprio país, mas fracassará e será morto; e nunca mais se ouvirá falar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso ele se dirigirá para as fortalezas de sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele se refugiará em sua própria fortaleza, mas tropeçará e nunca mais será visto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virará pois seu rosto para as fortalezas de sua terra: mas tropeçará, e cahirá, e não será achado.

• AR · Almeida Recebida

  Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele voltará à atenção para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais se erguer, nem ser encontrado.

• BEB · Basic English Bible

  Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.

• ASV · American Standard Version

  Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então virará seu rosto para as fortalezas de sua terra; mas tropeçará e cairá, e não será mais achado.