Daniel 11:19

Contexto de Daniel 11:19

Daniel 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Fará planos de vir com a força de todo o seu reino e formará uma aliança com o rei do sul. Dará sua filha em casamento a fim de derrubar o reino, mas seu plano falhará.
2. 18 ´Depois disso, voltará sua atenção para o litoral e conquistará muitas cidades. No entanto, um comandante de outra terra acabará com sua insolência e o fará retirar-se, envergonhado.
3. 19 Ele se refugiará em sua própria fortaleza, mas tropeçará e nunca mais será visto.
4. 20 ´Seu sucessor enviará um cobrador de impostos para manter o esplendor real. Depois de um breve reinado, porém, ele morrerá, mas não como resultado de ira nem na batalha.
5. 21 ´O próximo a subir ao poder será um homem desprezível, que não faz parte da linhagem real. Ele se infiltrará quando menos se espera e assumirá o controle do reino por meio de intrigas.

Daniel 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltará para as fortalezas da sua própria terra; mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Virará, então, o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então voltará para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais ser achado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Síria voltará para atacar as fortalezas do seu próprio país, mas fracassará e será morto; e nunca mais se ouvirá falar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso ele se dirigirá para as fortalezas de sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais aparecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virará pois seu rosto para as fortalezas de sua terra: mas tropeçará, e cahirá, e não será achado.

• AR · Almeida Recebida

  Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele voltará à atenção para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará e cairá, para nunca mais se erguer, nem ser encontrado.

• BEB · Basic English Bible

  Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.

• NIV · New International Version

  After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.

• ASV · American Standard Version

  Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Virará então o seu rosto para as fortalezas da sua própria terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então virará seu rosto para as fortalezas de sua terra; mas tropeçará e cairá, e não será mais achado.