Daniel 11:33

Contexto de Daniel 11:33

Daniel 11:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 "His armed forces will rise up to desecrate the temple fortress and will abolish the daily sacrifice. Then they will set up the abomination that causes desolation.
2. 32 With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
3. 33 "Those who are wise will instruct many, though for a time they will fall by the sword or be burned or captured or plundered.
4. 34 When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
5. 35 Some of the wise will stumble, so that they may be refined, purified and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.

Daniel 11:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sábios entre o povo ensinarão a muitos; todavia, cairão pela espada e pelo fogo, pelo cativeiro e pelo roubo, por algum tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; todavia cairão pela espada, e pelo fogo, e pelo cativeiro, e pelo roubo, por muitos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os sábios entre o povo ensinarão a muitos; todavia, cairão pela espada, e pelo fogo, e pelo cativeiro, e pelo roubo, por muitos dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sábios entre o povo ensinarão a muitos; todavia, cairão pela espada e pelo fogo, pelo cativeiro e pelo roubo, por algum tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mestres sábios aconselharão o povo, mas por algum tempo serão mortos à espada ou no fogo, ou serão mandados para fora do país como prisioneiros, ou perderão todos os seus bens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aqueles que são sábios instruirão a muitos, mas por certo período cairão pela espada e serão queimados, capturados e saqueados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Líderes sábios instruirão a muitos, mas esses mestres morrerão pela espada e pelo fogo, ou serão capturados e saqueados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os entendidos do povo ensinarão a muitos: e cahirão á espada, e a fogo, a cativeiro, e a roubo, por muitos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; todavia cairão por muitos dias pela espada, pelo fogo, pelo cativeiro e pelo despojo.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, aqueles que são sábios entre o povo pregarão e ensinarão a muitos; mas por certo tempo essa atitude os levará a passar pelo fio da espada, e também terem seus corpos cremados. Outros tantos serão saqueados e lançados em prisões.

• BEB · Basic English Bible

  And those who are wise among the people will be the teachers of the mass of the people: but they will come to their downfall by the sword and by the flame, being made prisoners and undergoing loss for a long time.

• ASV · American Standard Version

  And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, [many] days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; todavia cairão pela espada, e pelo fogo, e pelo cativeiro, e pelo roubo, por muitos dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os entendidos do povo ensinarão a muitos; porém cairão à espada e a fogo, por meio de cativeiro e de despojo, por [muitos] dias.