Daniel 11:34

Contexto de Daniel 11:34

Daniel 11:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 With flattery he will corrupt those who have violated the covenant, but the people who know their God will firmly resist him.
2. 33 "Those who are wise will instruct many, though for a time they will fall by the sword or be burned or captured or plundered.
3. 34 When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
4. 35 Some of the wise will stumble, so that they may be refined, purified and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
5. 36 "The king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every god and will say unheard-of things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been determined must take place.

Daniel 11:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao caírem eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao caírem, receberão uma pequena ajuda; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante este tempo de perseguição, o povo de Deus receberá a ajuda de alguns; mas muitos os ajudarão só por interesse próprio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando caírem, receberão uma pequena ajuda, e muitos que não são sinceros se juntarão a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante essas perseguições, receberão pouca ajuda, e muitos que se juntarem a eles não serão sinceros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em cahindo elles, serão ajudados de pequeno socorro: e muitos se ajuntarão com elles por lisonjas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; porém, muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns desses resistentes serão feridos e receberão um pequeno socorro; contudo, muitos dos que oferecerem ajuda ou se reunirem à resistência não agirão com sinceridade.

• BEB · Basic English Bible

  Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.

• ASV · American Standard Version

  Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro; mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eles caírem, serão ajudados por um pequeno socorro; contudo muitos se aliarão a eles através de enganos.