Daniel 12:13

Contexto de Daniel 12:13

Daniel 12:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days.
2. 12 Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.
3. 13 "As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance."

Daniel 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, segue o teu caminho até ao fim; pois descansarás e, ao fim dos dias, te levantarás para receber a tua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, porém, vai até ao fim; porque repousarás, e estarás na tua sorte, no fim dos dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, porém, vai até ao fim; porque repousarás e estarás na tua sorte, no fim dos dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quanto a você, siga o seu caminho até o fim. Você descansará e, ao fim dos dias, se levantará para receber a sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E você, Daniel, continue firme até o fim. Você morrerá, mas no fim ressuscitará para receber a sua recompensa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quanto a você, siga o seu caminho até o fim. Você descansará, e então, no final dos dias, você se levantará para receber a herança que lhe cabe".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto a você, siga seu caminho até o fim. Você descansará e, no final dos dias, se levantará para receber sua herança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu porém, anda até no fim; porque repousarás, e resuscitarás em tua sorte, no fim dos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, porém, vai-te até o fim; pois descansarás, e estarás no teu quinhão ao fim dos dias.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, vai-te em paz e segui o teu caminho até o fim. Eis que descansarás e, então, no final do yowm, dos tempos, te levantarás para receber a tua herança perpétua!`

• BEB · Basic English Bible

  But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.

• ASV · American Standard Version

  But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, porém, vai até ao fim; porque descansarás, e te levantarás na tua herança, no fim dos dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, porém, caminha até o fim; porque repousarás, e ressuscitarás em tua herança no fim dos dias.