Daniel 12:8

Contexto de Daniel 12:8

Daniel 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be before these astonishing things are fulfilled?"
2. 7 The man clothed in linen, who was above the waters of the river, lifted his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by him who lives forever, saying, "It will be for a time, times and half a time. Or [a year, two years and half a year] When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed."
3. 8 I heard, but I did not understand. So I asked, "My lord, what will the outcome of all this be?"
4. 9 He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.
5. 10 Many will be purified, made spotless and refined, but the wicked will continue to be wicked. None of the wicked will understand, but those who are wise will understand.

Daniel 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu ouvi, porém não entendi; então, eu disse: meu senhor, qual será o fim destas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu pois ouvi, mas não entendi; por isso eu disse: Senhor meu, qual será o fim destas cousas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso, eu disse: Senhor meu, qual será o fim dessas coisas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu ouvi, mas não entendi. Então perguntei: - Meu senhor, qual será o fim destas coisas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu não entendi bem e por isso perguntei: - Por favor, me diga como é que tudo isso vai acabar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu ouvi, mas não compreendi. Por isso perguntei: "Meu senhor, qual será o resultado disso tudo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouvi o que ele disse, mas não entendi o significado. Por isso, perguntei: ´Meu senhor, como estas coisas terminarão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu pois ouvi, mas não entendi: porisso eu disse, Senhor meu, que será o fim destas cousas?

• AR · Almeida Recebida

  Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso perguntei: Senhor meu, qual será o fim destas coisas?

• KJA · King James Atualizada

  Eu ouvi claramente, mas não consegui compreender todo o significado da profecia, por isso indaguei: ´Ó senhor meu, mas qual será o resultado final de todos estes acontecimentos?`

• BEB · Basic English Bible

  And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?

• ASV · American Standard Version

  And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso eu disse: Senhor meu, qual será o fim destas coisas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu ouvi, mas não entendi. Por isso eu disse: Meu senhor, o que será o cumprimento destas coisas?