Daniel 5:24

Contexto de Daniel 5:24

Daniel 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "But you, Belshazzar, his son, Or [descendant]; or [successor] have not humbled yourself, though you knew all this.
2. 23 Instead, you have set yourself up against the Lord of heaven. You had the goblets from his temple brought to you, and you and your nobles, your wives and your concubines drank wine from them. You praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you did not honor the God who holds in his hand your life and all your ways.
3. 24 Therefore he sent the hand that wrote the inscription.
4. 25 "This is the inscription that was written: mene, mene, tekel, parsin
5. 26 "Here is what these words mean: Mene [Mene] can mean [numbered] or [mina] (a unit of money).: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

Daniel 5:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, da parte dele foi enviada aquela mão que traçou esta escritura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então dele foi enviada aquela parte da mão, e escreveu-se esta escritura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, dele foi enviada aquela parte da mão, e escreveu-se esta escritura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É por isso que ele enviou aquela mão que escreveu na parede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que ele mandou essa mão escrever na parede estas palavras:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele enviou a mão que escreveu as palavras da inscrição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso Deus enviou a mão que escreveu a mensagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então delle foi enviada aquella parte da mão, e esta escritura foi escrita.

• AR · Almeida Recebida

  Então por ele foi enviada aquela parte da mão, que traçou este escrito.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso ele mesmo enviou aquela mão que viste, a fim de escrever diante de ti a sentença que precisas saber.

• BEB · Basic English Bible

  Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.

• ASV · American Standard Version

  Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dele foi enviada aquela parte da mão, que escreveu este escrito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então dele foi enviada aquela parte da mão que esculpiu esta escritura.