Daniel 5:26

Contexto de Daniel 5:26

Daniel 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Therefore he sent the hand that wrote the inscription.
2. 25 "This is the inscription that was written: mene, mene, tekel, parsin
3. 26 "Here is what these words mean: Mene [Mene] can mean [numbered] or [mina] (a unit of money).: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
4. 27 Tekel [Tekel] can mean [weighed] or [shekel.]: You have been weighed on the scales and found wanting.
5. 28 Peres [Peres] (the singular of [Parsin]) can mean [divided] or [Persia] or [a half mina] or [a half shekel.]: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."

Daniel 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e deu cabo dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e o acabou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e o acabou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta é a interpretação daquilo: Mene: Deus contou os dias do seu reinado, ó rei, e pôs um fim nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E agora a explicação. Mene quer dizer que Deus contou o número dos dias do reinado do senhor e resolveu terminá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E este é o significado dessas palavras: Mene: Deus contou os dias do teu reinado e determinou o seu fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E este é o significado das palavras: Mene: Deus contou os dias de seu reinado e determinou seu fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a interpretação d`aquillo: Mene, contou Deos teu reino, e o acabou.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

• KJA · King James Atualizada

  E este é o significado dessas palavras: MENÊ, MENÊ: Deus avaliou e contou os dias do teu reinado e decretou o seu fim.

• BEB · Basic English Bible

  This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.

• ASV · American Standard Version

  This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.