Daniel 5:4

Contexto de Daniel 5:4

Daniel 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 While Belshazzar was drinking his wine, he gave orders to bring in the gold and silver goblets that Nebuchadnezzar his father Or [ancestor]; or [predecessor]; also in verses 11, 13 and 18 had taken from the temple in Jerusalem, so that the king and his nobles, his wives and his concubines might drink from them.
2. 3 So they brought in the gold goblets that had been taken from the temple of God in Jerusalem, and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them.
3. 4 As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
4. 5 Suddenly the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. The king watched the hand as it wrote.
5. 6 His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.

Daniel 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Beberam o vinho e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Beberam o vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, e de prata, de cobre, de ferro, de madeira, e de pedra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Beberam o vinho e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de cobre, de ferro, de madeira e de pedra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Beberam o vinho e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e a louvar os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto bebiam o vinho, louvaram os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto tomavam o vinho, louvavam seus ídolos feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bebérão o vinho, e dérão louvores aos deoses de ouro, e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.

• AR · Almeida Recebida

  Beberam vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, enquanto saboreavam o vinho, cantavam e louvavam seus deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

• BEB · Basic English Bible

  They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.

• ASV · American Standard Version

  They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Beberam o vinho, e deram louvores aos deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Beberam vinho, e louvaram aos deuses de ouro e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.